UNA TRAGEDIA EN CINCO ACTOS
Oye, devuélvemelo.
¿Sabrina? ¿Te gusta?
Estás loco.
¿Esa no es la chica del 2a, la que sale con Roger?
¿Quién lo dice?
Roger.
Puedes irte con ella de todos modos, es la economía de libre mercado.
Hazte amigo de ella.
¿Estás loco? Ni siquiera la conozco.
¡Ya no jodas!
Haz tu movida, viejo. De otro modo serás virgen para siempre.
Ahora tienes que hacerlo, amigo.
Realmente son un montón de idiotas.
Buenos días, siéntense, por favor.
El promedio estuvo por encima del 80%, alrededor de B+.
Es un logro no sólo para ustedes sino también para mí.
Zeqir, bien hecho.
Luca, bravo.
Pídele a tus padres que firmen esto.
¿Eres Lara Buri?
Tomé el autobús equivocado.
Bueno, entonces aprendiste un poco de geografía.
Eso es bueno también.
Me llamo Susan Kaltenbrunner, soy la consejera aquí.
Hablé con tu madre.
Me habló de la difícil situación en casa.
Quiero que sepas
que si hay algo, cualquier cosa...
Siempre puedes acudir a mí.
La encontré. Hola, Madeleine.
Hola Lara, soy la señora Elsener.
Pasa.
Ya lo oyeron. Ella es Lara, su nueva compañera.
Por favor, denle la bienvenida.
- Hola, Lara. - Hola.
Puedes sentarte en una mesa de por allá.
Sigamos con la siguiente oración:
“El loro no repite todo lo que le dices."
¿Milena?
Le... le coq...
No, no es el gallo, el loro.
¿Le Perroquen?
Sí, “le perroquet”.
¿Le perroquet ne répéte pas... qlle ie lui dirais?
Esa oración es completamente inútil. Jamás diría eso en Francia.
Bueno, entonces di una que sí usarías en Francia.
¿Hablas inglés?
Tus padres enloquecerán, cuando vean que tienes otra mala calificación.
No les voy a decir.
¿Vas a cambiar otra vez las firmas?
¿Qué más puedo hacer? No puedo concentrarme.
Tienes demasiada presión.
Nadie puede concentrarse con toda esta presión.
Sólo imagina que te dan una chupada por cada buena calificación.
¿De Buchi?
No, no de Buchi. De Summer Nyle por ejemplo.
¿Quién es esa?
Summer Nyle es la que tiene el récord mundial en chupadas.
249 tipos en 14 horas.
¿Qué?
Sí, fue en abril de 2005.
Una lástima que las chicas de aquí no sean así.
Sí, totalmente.
¿Vienes al centro comercial?
Quiero ver el último juego FIFA.
Claro, luego vamos a McDonalds.
Sí.
No puedo, mi padre trabaja hasta tarde.
Dile que no siempre puedes dejar tirado a tus amigos.
Díselo tú.
¿Hiciste tu tarea?
Sí.
Muéstrame.
¿Por qué?
Porque papá quiere que lo verifique.
Después.
Ahora.
Hoy le di un beso a Lilly.
¿Qué?
En la escuela.
¿Y ella qué hizo?
Gritó y huyó.
No puedes plantarte así como así y darle un beso.
¿Por qué no?
¡Idiota!
Eso debe ser totalmente incómodo.
Completamente.
Pero tendrías que quitártelos para bajarte los pantalones.
Bueno, te los pones otra vez.
¡Aquí están!
¿De qué hablan?
Nos preguntábamos por qué las mujeres se dejan los zapatos en el porno.
Y por qué dejan que los hombres se vengan en su cara.
Un actor de porno me acaba de mandar un mensaje.
Quizás nos metamos en eso cuando seamos mayores.
Es lo mismo que los cigarros:
Al principio es asqueroso,
pero después de un tiempo te termina gustando.
¡Tonterías!
Hablando de eso, ¿me dan un cigarro?
Sí, pero si Mieli te agarra, no fui yo.
Al carajo con esa vieja, mejor me das mi celular.
¿Qué? ¿Él te quitó tu celular?
Sí, y ahora mi mamá tiene que dejar el trabajo para conseguirlo.
Miren a la nueva chica.
Es tan extraña.
Ni siquiera la conoces.
Vamos a ver quién es. ¿Cómo se apellida?
Bum.
Ves, sólo tiene 42 amigos en Facebook.
Es patética.
Es completamente antisocial.
- Hola. - Hola, chicas.
- Hola, Milena. - Hola, señora Hofer.
¿Fue grave?
Tiene úlcera estomacal.
No.
¿Qué hacemos ahora?
El veterinario dice que se puede operar.
Costaría 600 francos.
Gracias a Dios, ¿no, Beni?
Solamente debe comer comida seca hasta la cirugía.
Muy bien.
¿Milena puede quedarse a dormir?
¿Hablaste con tu madre?
Estoy segura que estará de acuerdo. Así no tiene que cocinar.
Bueno, está bien.
Vamos a subir.
¿Sabes lo que hice ayer?
Me registré a un chat en línea.
¿En serio?
Es increíble.
Tuve 12 solicitudes de amistad en una hora.
¿Y qué te dio para que hicieras eso?
Mi prima me habló de eso. Así conoció a su novio.
¿Chateaste con uno de ellos?
Sí, con un tipo. Hasta la una de la mañana.
¿Quieres verlo?
Mira, es él.
Se ve muy bien.
¿Verdad? Como un modelo.
Quizás es algo mayor.
Está bien, tiene 23.
¿Sabe que tienes 14?
No, tuve que decir que tenía 18, de otro modo no podía registrarme.
¿Quieres algo con él?
No sé.
No lo creo.
¿Qué piensas de Selim?
Se hizo amigo mío ayer en Facebook.
¿Selim...?
Sí, el que anda con Jan y Adi.
Son muy inmaduros.
Creo que es dulce.
Pero aburrido, como todos los chicos de la escuela.
Bien, calma con las piernas.
Tres golpes rectos, te agachas y golpes con tu mano diestra.
Vamos.
Uno, dos, tres.
Más rápido.
¡Para!
No hemos terminado de hablar, chico.
- Hola. - Hola, terminé temprano.
Pensé que podía pasar a recogerte.
Bien, gracias.
¿Cómo estuvo el entrenamiento?
¿Estás listo para la ronda de calificación?
Ya veremos.
Tu madre llegará tarde a casa. ¿Quieres comer en algún lado?
¿También crees que tengo un problema de control de impulsos?
¿Qué? ¿Quién dijo eso?
Mi entrenador.
Dijo que era demasiado agresivo cuando entraba en una pelea.
¿Eso no es bueno? ¿Cuál es el problema?
Aparentemente no soy capaz
de adaptarme a mi oponente.
Dijo que si no conseguía controlar eso,
me meteré en serios problemas algún día.
¿En problemas? Así es como eres.
No era muy diferente de ti a tu edad.
¿Y qué hiciste?
Me hice mayor.
Lo superarás, ya lo verás.
Sí, tengo hambre. ¿Quieres comer sushi?
Pudiéramos invitar a Lara para ir de compras luego de clases.
No lo creo.
¿Alguien vio mi toalla?
Realmente apestaba, la tiré a la basura.
Pudiera darte el número de una peluquera.
A menos que quieras ser elegida como "La Señorita Talibán".
A mí no me importa.
Pero eso es demasiado para cualquiera.
¿No estás siendo algo dura?
¿Qué? Sólo quiero salvarla de ella misma.
Es muy frígida.
Esperaré afuera.
Oye, Lara...
No te lo tomes personal.
Milena puede ser mala a veces.
Hola.
Gracias por invitarme al cine.
Me alegra que vinieras.
¿Es cierto que no bebes, fumas ni te drogas?
¿Por qué? ¿Quién dice eso?
Fatima. Que es porque eres musulmán.
Sólo creo que es estúpido beber para emborracharse.
Yo también.
¿También vas a mezquita a veces?
Solamente cuando visitamos a mi abuelo en Turquía.
Es el imán en su pueblo.
Seguro es súper lindo allá.
Totalmente.
¿Y... por qué me invitaste a salir?
Porque me gusta que seas honesta.
Puedo notarlo en tus fotos.
Todos quieren ser alguien más online.
Les parece mejor o más lindo.
Pero tú eres la misma que veo en la escuela.
¿Todavía sales con Roger?
Rompí con él hace dos semanas.
¿Estás triste?
No, estoy feliz.
¿Me puedes ayudar a hacer un caracol?
¿Quieres que te ayude?
¿Todos quieren hacer un caracol?
Primero necesitamos el cuerpo.
Haré uno inmenso.
¿Harás uno grande?
Después haremos su casa.
¿Ya hiciste esto?
¿Y ahora qué más necesitamos?
¿Esto?
- La antena. - Exacto, les haremos una azules.
Pipí.
¿Quieres ir al baño?
Ven conmigo.
Hola, Milena, la madre de Sara llamó.
Me dijo cuánto ama Sarah venir a la guardería cuando estás tú.
Ella es un amor.
Preguntó si querías cuidar a Sarah alguna vez.
Claro, me encantaría.
Le daré tu número, ¿sí?
Sí, está bien.
Me avisas cuando acabes.
CHICA TALIBÁN
Hola, Milena, ¿puedo sentarme?
Hola.
¿Qué haces?
Nada, de prácticas.
Mierda, también tengo que hacer eso.
¿Dónde estás?
En la guardería, de educadora infantil.
Debe ser fácil con los niños.
Más o menos.
Pero a veces tienes que tener cuidado para que todo esté bajo control.
Me imagino.
¿Quieres salir un día?
¿A qué te refieres?
- ¿Conoces “Club Dive”? - Tienes que tener 16 para entrar.
Sí, pero conozco al que cuida.
- No me parece. - Sí, vamos al mismo gimnasio.
No me refería a eso.
Ya, sí. ¿Por qué? ¿Tienes novio?
No.
Entonces deberías venir. Quizás te guste.
Lo siento, pero no eres mi tipo.
No tenemos que estar enseguida.
¿Disculpa?
Estoy bien si no tenemos sexo de inmediato.
Realmente no lo entiendes.
Jamás me acostaría con alguien como tú.
Eres demasiado inmaduro.
¿Uso "d prima" para calcular?
¿Qué tiene que ver "d prima" con el radio?
Ni siquiera sabes cuán larga es "d prima".
Puedo usar Pitágoras.
¿Pitágoras? ¿Este es un triángulo de ángulo recto?
¿No todos los triángulos en un círculo son de ángulo recto?
Sólo cuando la hipotenusa es igual al diámetro.
- ¿No lo explicó el señor Buchi? - Algo así.
Ves, ¿entonces por qué siempre buscas excusas?
Puedo trazar por esta línea...
“¿Trazar?"
¿Sabes cuánto pagan tus padres por estas clases privadas?
¿Y no tienes nada más que decir que "pensé" o "no sé?
Lo siento.
No te disculpes conmigo.
Una nota más mala y te retendrán.
¿Buchi dijo eso?
No, pero puedes notarlo tú mismo.
También tienes malas notas en alemán y francés.
¿Qué puedo hacer?
Usa tu cerebro de una vez y presta atención.
Hagámoslo de nuevo.
¿Cómo calculas el radio?
Si tomo el tren luego de clases, puedo llegar a tu casa a las cuatro.
¿Por qué no? Pudiera decirle a mamá que fui a ver a un amiga.
Es una molestia que la Oficina de Tutela decide eso.
No, para nada. La gente de la escuela toda son tontos.
Tú también cuídate. Adiós, papá.
¿No vamos a la misma escuela?
¿No eres la "Chica Talibán?"
Qué genial es eso.
Pensé que necesitabas la aleta de aterrizaje para reducir la velocidad.
No, se usa la inversión de empuje para frenar.
Sólo se utiliza la aleta de aterrizaje para generar más elevación.
Conocido como despegar.
Te lo puedo enseñar en el simulador si lo deseas.
¿Crees que pronto todos los aviones será navegados desde tierra?
¿Como drones?
Eso sería realmente una mierda.
Sólo quieres ser piloto por las asistentes de vuelo.
¿No?
Hablando de eso, ¿cómo fue tu cita con Sabrina?
- Bien, ¿por qué? - Por nada.
Creo que le gusto.
¿Tuvieron sexo?
Estás loco.
¿Entonces se fueron a casa luego del cine?
Sí, ¿y qué?
¿Entonces cómo sabes que le gustas?
Puedo sentirlo.
¿Por qué te ríes como un idiota?
Sólo nos preocupa nuestro pequeño virgen.
Tú eres el virgen.
No, no lo soy. Lo sabes.
¿Hablas de la mamada que te dio una puta italiana en las vacaciones?
No es una puta. Es una ex-modelo.
Pensé que era una gorda.
A quién le importa. El punto es que tuve sexo.
Eso no cuenta como sexo.
- Estoy de acuerdo. - Socio, eso se llama sexo oral.
Coger es tener sexo, "meterlo dentro."
Como sea.
En fin, sólo sabrás si una chica te quiere si te acuestas con ella.
Eso es mentira.
- ¿Quieres apostar? - No apuesto.
- Hola, señora Kaltenbrunner. - Hola Selim, pasa.
Lo siento, olvídelo.
Deber haber tenido una razón por la que querías una cita.
Sí, pero...
Vamos, siéntate.
¿Quieres un poco de té?
Estoy totalmente confundido.
¿Por qué?
Por Sabrina.
¿Sabrina Hofer?
Ella es dulce.
Creo que estoy enamorado.
Eso está bien, ¿no?
No, estoy asustado.
¿Por qué?
No sé qué es lo que debo hacer.
Aunque creo que le gusto.
¿Tienes que hacer algo?
¿Qué quieres exactamente?
No lo sé.
Tener sexo con ella.
¿Se lo dijiste?
No.
¿Por qué no?
No estoy acostumbrado a hablar cosas así.
Quizás cree igual que tú, no tienes por qué estar nervioso.
Estoy seguro que ya lo hizo.
Al menos con un chico.
Si ya lo hizo,
sabe que la primera vez es siempre estresante.
No tienes nada de que avergonzarte.
Espera y ve cómo marchan las cosas.
¿No cree que va a pensar que soy un fracasado?
No, claro que no.
Por el contrario, las chicas prefieren las
cosas cuando van lentamente.
- Hola, Sabrina. - Hola.
Gracias por apoyarme en el vestuario.
Claro.
Esas son mis favoritas.
Son muy buenas.
Mi madre solía dármelas cuando íbamos de viaje escolar.
- ¿Sí? A mí también. - Qué locura.
¿Quieres pasar el rato juntas un día?
- Hola, Lara. - Hola, Lara.
Tenemos que decirte algo importante.
Ven con nosotras.
¿Ahora?
Sí, pasa.
Espera un segundo.
¿Qué pasa?
Nada, sólo queríamos salvarte de ella.
Milena tiene mucha razón. Ella es totalmente frígida.
¿Viste su ropa?
Soy una buena estudiante.
Me interesan muchas cosas.
Siempre llego temprano.
Y quizás soy honesta.
¿Por qué quizás?
¿A qué se refiere?
¿Que quizás es tu fortaleza? ¿O que no eres siempre honesta?
No, es mi fortaleza.
Bien, háblame de ti.
¿Mis pasatiempos y eso?
Sí, por ejemplo.
Bueno, me gusta leer,
chatear, el snowboard...
¿Por qué deberías ser nuestra aprendiz?
¿Cómo crees que va esta entrevista?
No muy bien quizás.
¿Por qué no?
Te lo diré.
Las cosas que me dices, no me ayudan a conocerte.
No llego a saber, no sé quién eres.
Es un idiota.
Me destruyó luego de eso.
Cuando salí de la entrevista,
quería lanzarme delante de un auto.
¿Por qué aplicaste para ese trabajo?
Mi padre dice que una empresa de seguros siempre es una buena opción.
Tal vez tenga razón.
Quizás soy una aburrida.
Si lo fueras, hubieras obtenido el trabajo.
Porque es un ramo laboral completamente aburrido.
Eres muy tierno.
¿Por qué no intentas con los exámenes de ingreso a la secundaria?
Tienes buenas notas.
No sé si sea lo mejor para mí.
¿Por qué no?
Mis amigas dicen que vas a la escuela todo el tiempo
y cuando te gradúas, tienes 20 años y aún no tienes nada.
¿Qué es lo que te dice el corazón?
Que sería bueno.
Siempre he querido ser veterinaria desde niña.
Hola.
No hay nada allá arriba.
¿Qué te importa?
Sólo digo que no puedes subir allá porque está cerrado.
Claro que puedo.
Este es tu piso.
Quiero ver esto.
¿Quién te dio el código?
No lo entiendes...
Vivimos en la calle Riedbach # 175, y nuestra cuadra tiene 4 casas.
En cada piso superior hay una cerradura con un código de cuatro dígitos.
Si fueras el encargado, ¿cuál código usarías?
Increíble.
Vaya. Genial.
¿Estás loca?
¿Quieres suicidarte?
Es impresionante.
Ven.
Cierra los ojos.
¿Haces eso mucho?
Mi antigua casa era sólo de cinco pisos.
No era lo mismo.
¿Qué?
Mis amigos nunca me creerán esto.
No lo entiendo, ¿por qué las otras chicas son tan malas contigo?
Yo no aguantaría eso. Las pondría en su lugar a todas.
¿Cómo?
No lo sé.
Pudieras robar un poco de ácido sulfúrico del laboratorio
y ponérselo en las toallas.
Imagina lo genial que sería cuando se sequen las caras.
En serio, tienes que hacer algo.
Ni siquiera te conocen.
- Hola, soy Lars. - Hola.
Eres más linda en persona en tu perfil.
Entra.
¿Hiciste todo eso?
Lo grabé ayer.
Es muy buena.
Mierda, lo siento.
¿Interrumpo algo?
Él es Dan, mi compañero de piso. Ella es Milena.
Hola, Milena.
Hola.
Quizás lo conozcas. Es el DJ residente de Fivepoint.
Cada jueves de Drum 'n Bass.
Compré mucha comida. ¿Tienes hambre?
Sí.
Puedo hacer espagueti.
Muy bien.
¿Qué? ¿Tuviste sexo con dos chicos al mismo tiempo?
- ¿Sexo con todo? - Sí, con todo.
Fue genial.
Primero comimos espagueti, luego Dan comenzó a bailar,
entonces también bailamos... y al final simplemente pasó.
¿No conocías a esos chicos?
Al principio fue extraño, pero luego pensé:
"A quién le importa y los dejé hacerlo."
Les juro, cuando tienes a dos tipos dentro de ti
es súper increíble.
¿Se lo chupaste a uno?
- Sí. - No te da miedo nada.
El que no arriesga no gana.
No creo que me guste eso.
Me pregunto si me gustaría.
¿No te sentiste rara después?
¡Sabrina, de verdad me estás poniendo nerviosa!
¿Disculpa?
Cada vez que algo loco pasa te pones muy moralista.
A veces eres muy aburrida, casi frígida.
No dije que fuera estúpido.
Pero lo pensaste, me di cuenta.
Vamos, dejen el drama.
¿Un cigarro?
¿Te ayudo?
No, casi termino.
¿Estás aburrido?
Mamá vendrá pronto a casa. Comeremos cuando llegue.
No quiero hacer mi tarea.
Me pasa lo mismo en la oficina.
Pero a veces tienes que esforzarte
y hacer lo que tienes que hacer.
Verás que estarás feliz cuando todo termine.
El sexo con mucha gente está fuera de moda.
¿Fuera de moda?
Ya nadie se masturba con eso.
Es una de las categorías más populares.
Quizás para homosexuales. Prefiero un tipo y varias chicas.
FFM es mejor, o Gonzo.
Amateur Teens.
Amateur Teens ya ni me excita.
Entonces ya no sientes nada.
Quizás lo tuyo es el softcore.
Muy gracioso, pero ese no es el punto.
¿Entonces qué?
Hay millones de personas que suben sus videos en Youporn.
¿Cuál es el punto?
¿Dónde están todas esas chicas que aman el sexo?
No es nuestra escuela de seguro.
¿De qué hablan?
Adi dice que cada mujer es una zorra en secreto.
Pero no quieren admitirlo.
Sé dónde están todas las que les gusta el sexo.
Mi primo va a esas fiestas sexuales.
¿A los clubes swingers?
No, son fiestas privadas. Siempre están en un lugar diferente.
Sólo tienes que estar en su lista de e-mail.
Eso es genial, ¿cuánto cuesta?
Creo que 100 coronas.
Puedo preguntarle cuándo será la otra.
Chicos, hagámoslo.
Cuenten conmigo.
¿También vas a venir?
No hace falta, gracias.
No hace falta.
Ahora sale con Sabrina.
¿En serio? ¿Te acuestas con ella?
No, ese es el problema.
Recuerda, si quieres una buena cogida ven con nosotros.
Ni siquiera sabes si en verdad le gustas.
Creo que podría gustarle.
¿Quieres apostar que Selim no se le mete a ella?
Ustedes son un montón de idiotas.
- Oye, ¿adónde vas? - ¿Se molestó o qué?
¿Viejo, era necesario?
¿Cuál es tu problema?
Se lo tomó personal.
¿Y qué? Amigos antes que chicas.
Debes ser Selim.
Hola, señora Hofer.
Sabrina está en la cocina, sólo pasa.
De acuerdo.
Hola.
Ya casi termino.
Hola, lindo.
Ese es Benji.
- ¿De dónde lo sacaste? - De un mago.
Lo juro.
Mis padres trajeron un mago en mi cumpleaños 10.
Lo sacó de su sombrero y me lo dio.
¿Verdad, Benji?
Pero no sé cuánto le queda de vida.
Tiene úlcera estomacal.
¿No se le puede hacer cirugía?
Sí, pero mi padre no quiere.
Dice que es demasiado.
Vamos a tu cuarto.
¿Seguro que estamos en el lugar adecuado?
Creo que está a la derecha.
Socio, dijiste eso hace 10 minutos.
Muéstrame el boletín.
Léelo.
Calle Kalchbuhl # 367.
Es lo que dije.
Chicos, escuchen:
“Una fiesta inolvidable con las chicas más sexys te esperan.
Que se liberen tus fantasías más salvajes."
Esto va a ser poderoso.
¿Tenemos que pagar un extra por las chicas?
No, dice que el precio está incluido.
¿Qué tipo de mujeres son?
La que se cogió mi primo tenía 30 años y era asistente dental.
Casada, pero su marido ya no se acostaba con ella.
¿Cómo alguien no le puede gustar hacerlo?
Selim se enojará cuando le digamos.
Viejo, tu primo es genial.
Mira esas piernas.
Vamos.
¿Buscaban algo, chicos?
Sí, queremos ir a la fiesta. Estamos en la lista.
No es para menores. Tienen que tener al menos 18 años.
No decía eso en el boletín.
No puede hacernos esto. Hasta tomamos el tren para venir.
Lo siento, chicos.
Vamos, ¿puede hacer una excepción?
Podemos pagar un extra si quiere.
Oigan, chicos. Me meteré en graves problemas si los dejo entrar.
Vamos.
¿Qué más podemos hacer?
Pas putas no estarán con nosotros de seguro.
Lo sé. Una cosa es segura...
No hay lugar en esta ciudad donde chicos como ustedes puedan tener sexo.
Debes sentirte muy importante ahora.
Apuesto a que eres muy estúpido para respirar.
Y tu barba parece como si un coño se te hubiera pegado en la cara.
- Tranquilo. - No soportaré esto.
Déjanos entrar ahora.
Te voy a dar un consejo: Lárgate o te moleré a palos.
Vamos, hazlo.
Si no te vas, llamaré a la policía.
Vamos, andando.
Es un cretino.
- ¿Te gusta? - No está mal.
¿Te gusta este?
Es lindo.
¿Lo quieres?
Creo que a Selim también puede que le guste.
Parece buen chico.
Olvidé el boleto, regreso en un segundo.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Cómo fue tu primera vez?
Espero que usaras protección.
Sí.
¿Pero?
Nada, olvídalo.
¿Qué hay de las clases privadas?
No sirven. Ese tipo es peor incluso que Buchi.
¿Estás bromeando?
Me trata como un idiota.
¿realmente crees que pasará el examen si consumes droga?
No tengo opción.
Se va a molestar mucho si me suspenden.
Estaría en la misma clase que Simon y Valentin.
Eso apesta.
¿Ves a lo que me refiero?
¿No te da miedo echarlo a perder?
¿Por qué me daría miedo?
La gente tienes sus mejores ideas bajo el efecto de las drogas.
Sólo dices eso porque piensas que no tienes alternativa.
Steve Jobs, por ejemplo.
Dijo que sus mejores ideas las tuvo drogado.
Y también Bill Gates.
Imagina lo que harían esos políticos antidrogas si les quitaran sus iPhones...
Enloquecerían.
¿Cómo funciona eso?
No sé.
Aparentemente se te agudizan los sentidos y estás muy alerta.
Creo que consumiré algo.
¿Por qué? No tienes malas notas.
Así podemos fiestar.
Dijo que estaba esperando en la cancha de básquet.
No parecen vendedores.
Es el que tiene el gorro, vamos.
¿Cómo lo conoces?
Lo encontré en Internet.
Sí, lo siento, pero estoy muy ocupado ahora.
¿Dónde estoy?
En la ciudad.
Sí, la pasé bien, pero... no sé.
No, no es por Dan.
Para ser honesta, creo que no deberíamos vernos más.
Y por favor, deja de llamarme.
Aquí estás. Te estaba buscando.
¿Te sientes bien?
Vamos afuera.
¿Qué pasa?
Cierra la puerta. No sé lo que ve Selim en mí.
Pensé que le gustabas.
¿Sólo tonteaba contigo?
Debió haber pasado algo.
Fue a mi casa el sábado.
Y estaba muy extraño.
Cuando nos acostamos...
Puse mi mano en sus calzoncillos.
Y cuando lo toqué se vino enseguida.
¿En tu mano o qué?
¡No es gracioso!
Dios mío.
¿Y luego que sucedió?
Estaba muy avergonzada. No sabía qué hacer.
Se puso la ropa y se fue.
¿Si lo veo ahora qué le digo?
¿Estás enamorada de él?
Siento que hice algo mal.
No hiciste nada mal.
Está bien.
No es tan malo. Sólo llámalo, ya verás.
Es hora de ir acabando. Les quedan cinco minutos.
Lamento haberme ido así. ¿Podemos seguir viéndonos?
Qué increíble sería si ganamos la Copa de Campeones de la UEFA.
Es contra el Bayern Munich. ¡Tres a uno!
Tenemos que salirnos de la escuela.
Pero primero tenemos que vencer al Inter de Milan.
Pienso que FC Zurich tiene opciones.
Socio, el Inter Milan le ganó a Liverpool. Son muy fuertes ahora.
Y Yapi Yapo está perdido.
Igual haremos fiesta.
¿Tus padres no van a asustarse si salimos en una noche de escuela?
Mis padres no están en casa. Incluso podemos beber alcohol de mi padre.
Dave y Kemal vienen también.
Mis condolencias.
¿Por qué?
Porque metiste la pata con Sabrina.
- Claro que no. - ¿Qué hiciste mal?
Dave dice que sí.
Alguien me puede decir.
Pasó lo siguiente:
Dave está en un grupo de chat con Milena.
Y ella le escribió a Fatima que Selim se vino antes de la acción.
Ahora tu reputación está jodida de veras.
Oye, eso nos afecta a todos.
El estatus de perdedor nos afectará también.
Hola.
¿Quieres subir al techo?
¿Ahora?
Tengo que apurarme. Voy a reunirme con los chicos.
Quizás en otra ocasión.
Llévate esto.
Puedes venir también.
Miraremos el partido en casa de Adi.
¿A tus amigos nos les importa que te aparezcas con la Chica Talibán?
Eso no importa.
Abuelo llamó y quería saber
si iremos este verano.
Quería saber cómo te iba.
¿Qué quieres?
Decir que lo siento.
Ven a ver el partido con nosotros. De otro modo no voy a ir.
¿Quieres que te bese el trasero?
Vamos, golpéame.
Vamos, somos amigos. Eso es lo que interesa.
¿Hacemos las paces?
Sí.
Le dices a papá que estoy en casa de Adi.
¿Qué sucede?
Sabrina acaba de llamar.
Llámala y dile que es una perra por decirle a todos.
Qué oportunidad para Bonazzoli.
Hay mucha presión por el gol de Da Costa
en estos últimos momentos.
Sólo quedan segundos para empatar.
Se puede oír a los milanenses gritar.
Finalmente...
Carmichael es lo máximo.
Te dije que anotaría.
¡Chicos! ¡Chicos!
¡Es hora de emborracharse!
Sí.
- Vamos, llénalos. - Tu padre tiene cosas buenas.
Por nosotros, el FCZ y todo el mundo.
Espera un segundo.
¿Ahora qué?
Nos lo hemos ganado.
¿Qué es eso?
Algo para drogarnos.
¿Qué hace?
No seas cobarde, vamos.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Vamos, hazlo! - ¡Tómatelo, viejo!
Vamos, bébelo.
La segunda ronda va por ti.
¡Segunda ronda!
Escuchen, chicos.
¡Mierda!
Hola, ¿cómo estás?
Chicos, cállense un segundo.
Claro, dime.
Espera.
Lo encontré.
La referencia del libro es...
1-1 -2-4-7-6-3-0.
Acabamos de ver el juego. Increíble, ¿no es así?
Con los chicos y Lara.
No, ella es nueva en la escuela.
No, papá. No bebimos mucho. No, no haremos nada estúpido.
Chicas, oigan los que Adi acaba de mandarme.
Tuvieron sexo grupal con Lara.
¿Qué?
Aparentemente vieron porno después del partido
y ella tuvo sexo con ellos.
¿Lara?
Cinco chicos a la vez.
Eso es muy fuerte.
Seguro que no es cierto.
Adi lo está inventando.
Puedes preguntarle a Jan, él también estuvo allá.
¿Quién más estaba?
Dave, Kemal y Selim.
Quizás Lara no es tan frígida como pensamos.
Mierda, estoy con mucha resaca.
Pensé que te habías saltado venir a la escuela.
Oye, puedes traer a Lara cuando quiera a ver un partido.
Eso fue genial, ¿no?
¿Dónde está Selim?
Quizás se sienta mal por Sabrina.
Al menos ya no es más virgen.
Siéntense.
Estoy muy decepcionado.
Más de la mitad de la clase suspendió.
No sé en qué pensaban. Al menos no en geometría.
Sin embargo...
Tenemos una excepción buena.
¡Sí! ¡Sí! ¡B+!
Buenos días, Selim. ¿Qué haces aquí tan temprano?
Necesito hablar con usted.
Tengo una reunión.
Violamos a una chica.
Había un video en Youporn donde una mujer tuvo sexo con cinco.
Lara y Jan empezaron a besarse.
Primero no sabía qué pasaba porque estaba muy drogado.
Pero Adi estaba muy excitado.
Eventualmente puso su mano entre sus piernas.
Lara lo permitió.
No creo que se diera cuenta de que era Adi.
Porque cuando se dio cuando se que era su mano,
la alejó enseguida.
Adi decía: "No entiendo porque eres tan tensa."
Lara se levantó y quiso irse.
Jan se molestó.
Dijo que no podía dejarlo así
después de calentarlo.
Adi intentó calmarla.
Dijo que era un cumplido que todos quisieran estar con ella.
Y que no comprendía el juego que estaba jugando.
Dave dijo que el juego se llamaba: “Atrápame soy una conejita."
Saltó al sofá y aulló como un lobo.
Luego la llevaron hasta el sofá...
Dave la sujetó y dijo:
“Vamos, saca la piel del conejito."
Ella se resistió y gritó.
Adi dijo:
“Está bien, sólo está fingiendo. Está completamente bien.”
Entonces le bajaron la falda y los calzones.
Y la penetraron...
Hasta que ella dejó de resistirse.
Luego fue el turno de Dave, después Jan y así sucesivamente.
Adi dijo:
“Vamos, Selim, es tu turno. Finalmente puedes coger.”
Chicos, miren es Lara.
Oye, Lara, vamos a fiestar también.
¿Me prestas tu labial rojo?
Agarra el Baby-Lips, el otro mancha.
¿Me pregunto cómo se siente hacer un grupal?
No sé si tendría el valor para hacerlo.
¿Viste la cara de Milena cuando supo lo de Lara?
Estaba muy molesta.
Creo que es asombroso cómo Lara puso a Milena en su lugar.
Ella siempre se cree que todos la quieren sólo a ella.
“Dios, fue tan increíble
cuando dos tipos están contigo al mismo tiempo.”
Totalmente.
Ahora puede irse al carajo con su trío.
¿Quieres ir de compras después de la escuela?
Claro, por qué no.
Pudiéramos preguntarle a Lara si quiere venir con nosotros.
Claro.
¿Cómo saliste en Biología ayer?
Lara, te saqué de la clase de francés.
Vamos a mi oficina.
Quiero que sepas
que todo lo que hablemos aquí
no saldrá de esta oficina hasta que sepamos qué hacer.
¿Entendido?
Selim me dijo que estabas en casa de Adi con Jan, Dave y Kemal.
Y te obligaron a tener sexo con ellos.
¿Eso es cierto?
¿No fue así entonces?
Lara, no entiendo a qué te refieres.
¿Lo que dijo Selim fue cierto?
Sí, más o menos.
Pero nadie me obligó.
Lara, déjame entender bien:
¿Estabas de acuerdo con que cinco chicos tuvieran sexo contigo?
Sí.
No creo que eso sea ilegal.
Pero Lara, noto que algo te molesta.
Si lo que haga en mi tiempo libre no es algo ilegal,
entonces no le interesa a la escuela ni a nadie más.
¿Por qué no aprendemos eso en la escuela?
¿A cómo funcionan las cosas?
¿Por qué los sentimientos lastiman tanto?
No entiendo por qué hizo eso.
Los chicos piensan con la portañuela, es eso.
Pensé que Selim era distinto.
No lo entiendo. ¿Cómo puede excitarle tanto Lara?
Creo que haré también un grupal.
Apuesto a que es genial.
Si fue una locura con dos chicos...
Imagina con cinco o hasta diez. ¿No te parece?
Estoy harta de esta basura.
Oye, ¿cuál es tu problema?
¡Sabrina! ¡Sabrina!
¿Qué quieres?
La consejera dijo que participaste voluntariamente.
¿No te gustó?
“Atrápame, soy una conejita."
¿Por qué haces esto?
¿Lara, quién está en la puerta?
Te daré un buen consejo: La próxima vez me quedo en casa.
Una grupal no es para niños.
Me voy a mi cuarto.
Comeremos a las seis.
¿Benny?
Bien.
Saquen los palos y la portería.
Y denme la cinta.
La próxima vez estaremos fuera.
Traigan los tenis y las sudaderas.
¿Quieres ir a ver a Selim en el hospital luego?
Ayer llamé a su padre, aparentemente sigue inconsciente.
Mierda.
Dices:
“I am by the door” o “at the door"?
- “At" - Gracias.
Mira lo que dice mi horóscopo:
“Una semana divina te espera:
Marte y Mercurio harán fuegos artificiales apasionados.
El momento es el correcto para encontrar tu príncipe encantado”.
¿Sabes lo que significa eso?
El sábado me pondré el lindo vestido que compré.
¿Realmente crees esas tonterías?
No, pero me gusta la idea de que pueda ser cierto.
¿Qué dice el mío?
- ¿Cuál es tu signo? - Tauro.
“Tu confianza te dice lo que afirmas profundamente
y lo que te desagrada.
El gozo de la vida tiene mucho que ver en
cómo armonizas la voluntad y las emociones.
Evita todo lo que no quieras."
La tarea, por ejemplo.
Tienes unas lindas trenzas.
Gracias.
- Te verías bien en trenzas también. - ¿Te parece?
Sí, ¿quieres que te trence el pelo?
- ¿Ahora? - ¿Por qué no?
Por favor, presten atención:
El verbo francés “acheter” no tiene que concordar con “nous”,
porque el objeto del verbo viene después del participio.
Por tanto, la oración es:
“Nous avons eu un enfant et nous nous sommes acheté une maison.”
Examinemos la siguiente oración:
“Ahora vivimos en una casa más grande.”
¿Quién quiere intentarlo?
¿Sabrina?
¿Estás escuchando?
.:[Traducido por Axel7902]:.